Die TYPO3 Extension fb_hybridmultilanguagetree stellt eine schon lange gewünschte Funktion zur Verfügung:
Bei mehrsprachigen Webseiten können sich die Redakteure im Seitenbaum die Titel der Seiten in ihrer Sprache anzeigen lassen. Noch nicht übersetzte Seiten werden ausgegraut, bleiben aber anklickbar und können noch übersetzt werden.

In Ermangelung geeigneter Hooks nutzt die Extension xClasses und ist daher nicht kompatibel mit anderen Extensions, die ebenfalls den Seitenbaum xClassen z.B. pagetreetools, nutzt. Ein weiterer Nachteil ist, dass bei Änderung der Source an dieser Stelle mit einer neuen TYPO3 Version die Extension möglicherweise nicht nachzieht.

Momentan hat die Extension noch einige Nachteile, so ist der Seitenbaum in der ungepatchten Version der Extension nicht scrollbar. Dafür wurde jedoch ein Patch veröffentlicht: Patch zur Scrollbarkeit des Seitenbaums mit fb_hybridmultilanguagetree. Der Patch hat bei mir anstandslos funktioniert. Ein ehemaliger Fehler: gelöschte Sprachen wurden im hybriden Seitenbaum trotzdem angezeigt, wurde mittlerweile behoben.

Leider fehlen bei Anzeige des Sprachwahlmenüs die Buttons zur Erzeugung neuer Seiten und zum Aktualisieren des Seitenbaums. Für dieses Problem habe ich einen Patch veröffentlicht: Patch zur Anzeige des Button-Bar in fb_hybridmultilanguagetree.

Extension nicht gepatcht und gepatcht

Positiv anzumerken ist, dass die Beschränkung von Redakteuren auf bestimmte Sprachen respektiert wird, dass zusätzliche Einstellungen wie die Anzeige der Seitennummern weiterhin funktionieren.

Es wurde jedoch berichtet, dass Workspaces nicht funktionieren. Im vorliegenden Projekt jedoch wurden keine Workspaces auf Seitenebene eingesetzt.

Be Sociable, Share!

•