Wenn ein Mountpoint gesetzt wird, dann gibts die aktuelle Seite nicht mehr (Ersetze Mount Point (diese Seite) durch gemountete Seite). Das heißt, auch die ID ist nicht erreichbar. Bei einem Klick auf Preview wird die Seite aber mit der ID des Mountpoints aufgerufen und nicht mit der ID der gemounteten Seite. Deshalb die Fehlermeldung.
Besser erklärt wird das hier: http://lists.netfielders.de/pipermail/typo3-german/2007-November/041340.html.
Wird die Seite im Menü angezeigt und ganz normal übers Frontend aufgerufen, dann funktioniert alles bestens.